現地隊員レポート 「りる」第56号より
ベトナム R.A.
平成20年度3次隊
村落開発普及員
『ドンタム村生活記録No.2』
家づくり
ホームステイ先の息子、ハーイ家の場合(費用:約200万円) (1)まず手作業で家を壊す(仮住居スペースは残す)。
フリーハンドで設計図を描く。(2)設計図を基に測量する(水平度はたこ糸で測る)。
基礎を作る(セメントを流し込む溝は手作業でアスファルトを破壊)。(3)レンガを積み上げていく。1階部分ができた。 (4)さあ2階部分だ!
レンガ部分を隠すように家全体をセメントで塗っていく。(5)屋根やベランダの手すりの装飾をほどこしていく。(同時に仮住居スペー スを壊す) (6)井戸も掘る。土が粘土質でくずれにくいのか、とにかくどんどん手作 業で掘っていく。推定9〜10メートル。 (7)おお、カタチになった。
駐輪場や花壇を作って、完成だ!なんだかんだ8ヵ月かかりました。婚約・結婚式 婚約式(ホームステイ先の息子、チャウさんの場合) 新郎が花嫁の家に行き、結婚の許可をもらう儀式。
カップルによっては、婚約式を結婚式の前にしたり、婚約式の次の日に結 婚式をしたり。(1)車で花嫁さんの家へ(タイビン省)。 (2)ご先祖さまにお供えものをし、2人であいさつ。 (3)さぁ、新郎新婦の家族や友達らと交流会だ!! 結婚式前日(お客さんの場合) 結婚式の前夜、新郎・新婦各家で前夜祭なるものが催される。 (1)カラオケ三昧、ダンス三昧。子供たちも夜遅くまで遊べる。 結婚式前日(新郎の家・招待客約300人の場合) 家族や友人、仕事関係の人、近所の人たちが総出(計2日ほど仕事を休む)で、結婚式当日に出す大量の料理の仕込みをする。
(お皿や鍋、コップ等を貸し出す業者有。テントや椅子、テーブルを貸し 出す業者有。お料理のケータリングサービスをしてくれるご飯屋さん有。)(1)とにかく量がすごい。男性も女性も関係なく、準備に協力する。 (2)初夜を過ごすベットもこの日作られる。 結婚式当日 (1)早朝より招待客が新郎・新婦各家に行き、食事をする。1テーブルは6人。待合所があり、6人揃ったら、テーブルへ案内される。
ご飯を食べる。飲まされる。(2)お昼前に新郎が家族や友人たちとともに新婦の家へ迎えに行く(俗に 言う「嫁取り」)。 「嫁取り:色々バージョン」 車de嫁取り バイクde嫁取り 徒歩de嫁取り (3)新郎の家に新婦を連れて帰り、お披露目。カラオケ大会へと続く… 2年間で結婚した身近な人たち:10人以上(半分は子供もいる) おまけ ・招待状。
・村のご祝儀の相場は5万ドン。なぜかエアメールの封筒に入れて渡す。
・家の入口に作られる結婚式用のアーチ。結婚式の約2週間後 式のお手伝いをしてくれた人たちを家に招き、お食事会。